Роман «Преступление и наказание» входит в число лучших творений Федора Михайловича Достоевского, известных в России и за рубежом. Произведение признано самой продаваемой книгой среди русской классической литературы в 2025 г. Писатель создавал роман в 1865‒1866 гг. Первая публикация состоялась 160 лет назад, в 1866 г., в журнале «Русский вестник» (№№ 1, 2, 4, 6–8, 11, 12). Первое отдельное издание в двух томах осуществлено в 1867 г., но автор немного изменил структуру произведения по сравнению с журнальной редакцией, а также внёс ряд сокращений и существенные стилистические правки. В 1870 г. «Преступление и наказание» вышло в составе собрания сочинений, которое напечатал издатель Ф.Т. Стелловский. Последнее прижизненное издание ‒ в 1877 г. При жизни автора появилась первая публикация романа на иностранном языке. Это был французский перевод отрывка, напечатанный в газете «Courrier russe» в 1867 г. С 1882 по 1889 гг. роман был переведен практически на все европейские языки. Творческое наследие писателя издавала его вдова Анна Григорьевна Достоевская. В 1882, 1884 и 1905 гг. она выпустила отдельные издания романа. В дореволюционный период произведение в основном печаталось в составе полных собраний сочинений, а в последующие годы часто выходило в отдельных книгах в разных издательствах. Первая и единственная иллюстрация к роману «Преступление и наказание» выполнена художником В.И. Порфирьевым и опубликована в № 2 журнала «Осколки» 10 января 1880 г., незадолго до смерти Ф.М. Достоевского. В разное время иллюстрированием романа занимались Н.Н. Каразин, И.Э. Грабарь, М.И. Зощенко, В.В. Поляков, Е.П. Самокиш-Судковская, М.В. Добужинский, А.Д. Гончаров и др. Долгое время художники создавали станковые и журнальные иллюстрации, и не было попыток воссоединить текст романа с их работами. Впервые такая книга была напечатана в 1935 г. ‒ «Преступление и наказание» с иллюстрациями П.М. Боклевского. Следующее отдельное иллюстрированное издание романа подготовлено в 1941 г., с воспроизведением 12 работ Д.А. Шмаринова. Художник продолжил работу, и в 1956 г. вышла новая книга, которая включала несколько десятков его иллюстраций. Она переиздавалась более 10 раз. Долгое время многие крупные издательства отдавали предпочтение работам именно этого автора. По настоящее время выявлено около 40 иллюстраторов «Преступления и наказания». Выставка знакомит с изданиями романа на русском и иностранных языках из фонда филиала.